Kontakt   |    FaQ   |    Suche

Zeugnisse der Patenkinder

Einmal jährlich, meist am Ende des Jahres, bekommen wir die Zeugnisse der Patenkinder zugeschickt oder von einem Reisenden mitgebracht. Wir legen Wert auf die Zeugnisse, denn
* es ist eine formelle Bestätigung, dass das Kind zur Schule geht.
* wir können die Entwicklung der Patenkinder miterleben, oft auch nachhaken, wenn sich z.B. das Zeugnis abrupt verschlechtert hat.
* die Kinder strengen sich an und wir können dies so wertschätzen. Nach Übernahme einer Patenschaft erleben wir oft, dass die Zeugnisse deutlich besser werden.
* wir brauchen Entscheidungshilfen, wenn z.B. entschieden werden muss, ob ein Kind studieren soll oder nicht. Auch können wir dann seine Stärken und Schwächen sehen und besser entscheiden, ob das gewählte Studienfach wirklich ein Neigungsfach ist.
* wir sehen, ob ein Kind wiederholen musste.

Bei den Zeugnissen interessiert uns neben den Noten vor allem auch die Beurteilung in Verhalten und Mitarbeit. Wo es hier schlechte Noten gibt, können wir so gezielt nachfragen, ob das Kind Hilfe braucht bzw. eine weitere Patenschaft überhaupt sinnvoll ist.
Ein Kind, das wiederholen muss, verliert deshalb nicht seine Patenschaft. Aber wir können z.B. bei jugendlichen Kindern, die eher schlechte Noten haben oder wiederholen müssen, gezielt empfehlen, das Kind in eine Ausbildung zu orientieren, statt es, wie oft üblich, mit viel Mühe bis zum Abitur durchzuziehen.

Lesehilfen für die Zeugnisse:
Wer mehr als 50% der erreichbaren Punkte hat ("Pourcentage"), welchselt in die nächsthöhere Klasse ("passe"), sonst muss wiederholt werden ("double sa classe").
In vielen Zeugnissen finden Sie auch die Rangfolge in der Klasse ("Place/ nombre d´élèves").
Bei den Noten in Mitarbeit ("application") und Verhalten ("conduite") sind
* e = excellent, hervorragend
* tb = très bien, sehr gut
* b = bien, gut
* ab= assez bien, befriedigend
* m oder me oder ma = mediocre oder mauvais, schlecht

Noch Fragen? Dann melden Sie sich bei uns, wir schauen das Zeugnis Ihres Patenkindes gemeinsam an!

Spenden Sie noch heute!
und schenken Sie ein Lächeln

mehr