Wahlen im Kongo

Lucienne Munono, eine unserer Partnerinnen vor Ort, schreibt am 30.11.2011: 

"Nous avons voté lundi sous une grosse pluie, nous avons aussi assisté à des réclamations et protestations assez violentes de ceux qui ne trouvaient leur nom sur les listes... Nous attendons la publication des résultats avec impatience mais aussi une certaine crainte de la suite à cause de la réaction de ceux qui ne trouveront pas leur compte."

"Wir haben am Montag unter Dauerregen gewählt, wir haben auch ziemlich gewaltsame Reklamationen und Proteste erlebt von denen, die ihren Namen nicht auf der Liste fanden.... Wir erwarten die Veröffentlichung der Ergebnisse mit Ungeduld aber auch mit einer gewissen Angst vor den Folgen und der Reaktion derer, die nicht zufrieden sein werden."

Am 7.12.2011 mailt sie uns:

"Tout semble paralysé ici depuis lundi dernier à cause de toutes ces tensions politiques, la présence des policiers et soldats dans différents quartiers au lieu de sécuriser crée une certaine psychose et les parents préfèrent garder leurs enfants à la maison; les agents aussi, toujours par crainte que les choses peuvent barder d'un moment à l'autre. Pour dire que c'est une semaine de grands enjeux et perturbations."

"Alles scheint gelähmt hier seit letzten Montag wegen hoher politischer Spannungen. Die Präsenz von Polizei und Soldaten in verschiedenen Stadtvierteln lassen eher Psychosen entstehen als dass sie zur Sicherheit beitragen. Die Eltern lassen ihre Kinder lieber zu Hause; die Lehrer auch, immer aus Sorge, dass die Lage von einem Moment auf den anderen explodieren könnte.  Es ist sozusagen eine Woche mit hofen Einsätzen und Störungen."

Mehr z.B. auf

http://tagesschau.de/suche2.html?searchText=kongo&x=0&y=0

oder unter www.taz.de , Stichwort "Kongo Wahlen"

Wir halten Sie auf dem Laufenden.